Minimal Frank & Clemente Calvo

Minimal Frank

Clemente Calvo

In 2010, I sent to the web www.mutesound.org a couple of sound artworks. In November 2011, Minimal Frank took these two pieces to make a new job with them using the freeware programs Pink Ninja and Fruity Loops. Four years later I asked him for the resulting file. He told me that the hard disk on which it was saved was out of work, and then I decided to do a job using the video in which Frank Minimal explained the sound recycling process he followed. The sound achieved by the Canadian artist was in tune with my 2005 piece Mad Man. The fusion of all the parts has resulted in the work I propose for the Loop Festival 2015, Flowwwing sound, a small example on how the Internet enables collaboration between sound artists and video artists from around the world.
En 2010, envié a la web www.mutesound.org un par de trabajos de arte sonoro. En noviembre de 2011, Minimal Frank eligió estas dos piezas para realizar con ellas un nuevo trabajo usando los programas de freeware Pink Ninja y Fruity Loops. Cuatro años mas tarde le pedí el archivo resultante. Me comunicó que el disco duro en el que estaba guardado se estropeó y entonces decidí realizar un trabajo a partir del vídeo en el que Minimal Frank explicaba el proceso de reciclaje sonoro que había seguido. El sonido conseguido por el artista canadiense estaba en sintonía con una pieza mía anterior, un trabajo de 2005 titulado Mad Man. La fusión de todas las piezas ha dado como resultado el trabajo que propongo para el Festival Loop 2015, un pequeño ejemplo de cómo Internet hace posible la colaboración entre artistas sonoros y videoartistas de todo el mundo.